| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| Длинное слово https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=20&t=9313 |
Страница 2 из 2 |
| Автор: | vcohen [ Ср дек 29, 2010 18:18 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Длинное слово |
iwr писал(а): Скажем, с самого начала: אלהים, לילה, שמים - разве в них продуктивные морфемы? Или, например, תהו? Достаточо ли ещё одного בהו, чтобы считать этот мишкаль продуктивным? Это как раз то, что я имел в виду под "четкий критерий - может быть, отвечающий на не совсем тот вопрос". И я по-прежнему надеюсь, что для более длинных слов эта проблема не актуальна. |
|
| Автор: | iwr [ Ср дек 29, 2010 18:40 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Длинное слово |
Ну, я понимаю, но мне по-прежнему кажется подозрительным критерий, каторый пасулит слова из первоисточника, но кашерует заимствования, которых и в приличном словаре-то нет. Т.е. чисто эмоционально я согласен, что морфология - это наше всё, но тем не менее. 
|
|
| Автор: | vcohen [ Ср дек 29, 2010 18:47 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Длинное слово |
Это не заимствования! Это новообразования от заимствований. Причем новообразования однозначно ивритские. А про многие слова из первоисточника известно, что они иностранные. И тогда см. выше про то, что вопрос теряет интерес. |
|
| Страница 2 из 2 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |