Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Тестируем новый РИ словарь




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: מקבץ נדבות
 Сообщение Добавлено: Пт июн 25, 2010 08:17 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3250
Откуда: Садовое плоскогорье
А почему на слово попрошайка, побирушка (просящий милостыню), нет слова мекабец недавот?

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: מקבץ נדבות
 Сообщение Добавлено: Пт июн 25, 2010 14:48 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Потому что русско-ивр. часть построена программой. Если слово отсутствовало в ивритской части, оно не могло появиться в русской. А в ивритской части оно отсутствует, как отсутствуют еще несколько тысяч слов. Нет в жизни совершенства.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: מקבץ נדבות
 Сообщение Добавлено: Пт июн 25, 2010 15:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14975
Откуда: Израиль
В РИ словаре это слово есть.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 3 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Тестируем новый РИ словарь


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB