| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| חמה - хама - свекровь, тёща https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=21&t=8886 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | rokhkin_ilya [ Сб июл 17, 2010 17:22 ] |
| Заголовок сообщения: | חמה - хама - свекровь, тёща |
Здравствуйте, Я не нашел перевода слова хама - свекровь, тёща, на поиск слова - חמה Слово хам - חם есть FYI С уважением, Илья |
|
| Автор: | vcohen [ Сб июл 17, 2010 17:45 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: חמה - хама - свекровь, тёща |
Хама - это солнце. Свекровь и теща - хамот. Кстати, Вы поместили свой вопрос в подфорум про русско-ивритский словарь. Если Вы действительно искали в русско-ивритском словаре, а не наоборот, то на какую букву? |
|
| Автор: | rokhkin_ilya [ Сб июл 17, 2010 18:56 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: חמה - хама - свекровь, тёща |
Спасибо большое, просветили. Я искал на иврите, не на русском. Здесь написал, потому что не нашел форума про иврит-русский словарь. Я не подумал просто поискать слово "свекровь" на русском, был уверен что, раз хам его свёкор, то свекровь это хама. Ошибка, свекровь, тёща - хамот Спасибо! PS: Кстати как будет его тёща? хамото? |
|
| Автор: | vcohen [ Сб июл 17, 2010 19:08 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: חמה - хама - свекровь, тёща |
Да, хамото. Точно как его сестра - ахото. |
|
| Автор: | iwr [ Пн июл 19, 2010 23:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: חמה - хама - свекровь, тёща |
Цитата: Хама - это солнце. Тут надо бы уточнить, во избежание, что ежели в каком чате девушка скажет топикстартеру "ани хама", это ни в коем разе не означает, что она уподобляет себя небесному светилу... |
|
| Автор: | vcohen [ Вт июл 20, 2010 10:33 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: חמה - хама - свекровь, тёща |
|
|
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |