Иврит и не только
https://www.slovar.co.il/forum/

Ребята, давайте жить дружно ИЛИ чего нам не хватает
https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=3&t=6057		 Страница 5 из 5
Автор:  Наталия [ Пн авг 10, 2009 19:49 ]
Заголовок сообщения: 
vcohen писал(а):
Тем не менее:

Misvin писал(а):
рез-т обсуждения растягиваеся на несколько листов, а человек хочет найти только перевод.

Если перевод неправильный, то он в отрыве от обсуждения и комментариев нанесет только вред.


огромный плюс один.
причем ситуация на сайте в последнее время усугубляется.
сколько времени тратится, чтобы учить фотуса ивриту? а кто-то может принять его всерьез, ведь он-то пишет на форуме у Подольского, а не у абы кого.
Автор:  Misvin [ Пн авг 10, 2009 21:45 ]
Заголовок сообщения: 
Вопрос ребром: почему почти всё на этом сайте посвящено совершенствованию ИРИСа, а всё, что не входит в ИРИС, не принимается в рассчет и выбрасывается либо - что еще хуже - приобретает извращенные формы типа форумов фотуса. Я хочу иметь дополнение(я) к ИРИСу в нормальной цивилизованной форме - тематические словари, дополнительные выражения в такой же форме как ИРИС (с механизмом поиска).
И хотелось начать с пополнения словарной базы за счет нормальных выражений, которые не будут внесены в ИРИС. Но вместо делания 100 разных словарей каждым в отдельности, хотелось, чтобы мы все вместе сделали 1 (+2-10 тематических) словаря.
Автор:  vcohen [ Пн авг 10, 2009 21:50 ]
Заголовок сообщения: 
Ответ по ребру: начните составлять свои НЕизвращенные списки. Перерывать весь форум ведь все равно надо вручную, вот и приступайте. А когда убедитесь, что полезного материала, не вошедшего в Ирис, почти нет, тогда Вы вернетесь в этот топик и доложите, что идея себя не оправдала.

Прошу не обращать внимания на тон, просто так сформулировалось. Прочувствуйте содержательную часть. :)
Автор:  Наталия [ Пн авг 10, 2009 22:12 ]
Заголовок сообщения: 
Misvin писал(а):
Вопрос ребром: почему почти всё на этом сайте посвящено совершенствованию ИРИСа, а всё, что не входит в ИРИС, не принимается в рассчет и выбрасывается .

Было бы странно, если бы на сайте ИРИСа занимались чем-то еще :)
Невозможно объять необъятное, у составителя ест цель, он ее и придерживается. Если кто-то захочет проявить инициативу и отсортировать все появляющееся на форуме по тематическим словарям, то я уверена, что возражать против использования этих материалов никто не будет.
Страница 5 из 5 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/