Цитата:
пишем слово бейсбол, меняем формат и получаем слово бобслей
Класс! Импровизация или домашняя заготовка?
| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| טסט עברית https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=3&t=7911 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Admin [ Вт мар 30, 2010 19:12 ] |
| Заголовок сообщения: | טסט עברית |
טסט עברית |
|
| Автор: | vcohen [ Ср мар 31, 2010 15:02 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: טסט עברית |
С ивритом таки плохо. У этого форума та же болезнь, что и у Википедии. Порядок диакритических знаков, идущих подряд, сам меняется с правильного на неправильный. Например, я ставлю букву каф, дагеш в ней и шва под ней, как положено, но форум меняет порядок, дагеш оказывается после шва и визуально вылезает из буквы. כְּ |
|
| Автор: | iwr [ Ср мар 31, 2010 15:08 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: טסט עברית |
Если это был пример того, как оно "визуально вылезает из буквы", то у меня этого не видно. Т.е. ничего не вылезает. Возможно, проблема в браузере (у меня IE8). |
|
| Автор: | vcohen [ Ср мар 31, 2010 15:23 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: טסט עברית |
А попробуйте скопипейстить это сочетание из форума куда-нибудь в программную среду и определить последовательность кодов в нем. |
|
| Автор: | iwr [ Ср мар 31, 2010 15:39 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: טסט עברית |
std::wstring a = L"כְּ"; // as UTF-16: //0x05db //0x05b0 //0x05bc //(т.е. каф, шва, дагеш) std::string a = "כְּ"; // as UTF-8: //0xeb //0xc0 //0xcc //(т.е. каф, шва, дагеш) А как должно было быть? |
|
| Автор: | vcohen [ Ср мар 31, 2010 15:52 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: טסט עברית |
Должно быть наоборот - сначала дагеш, потом шва. Во-первых, я так ввел. Во-вторых, только так нормально выглядит в моем браузере и во многих других. Видимо, Ваш браузер (более новый) нормально показывает в любом варианте. Но это не отменяет того факта, что форум переставил символы в моем сообщении. Я думаю, что где-то в настройках форума есть какая-нибудь автоматическая подгонка под какой-нибудь стандарт Юникода. Ее надо отменить. |
|
| Автор: | Admin [ Чт апр 01, 2010 10:38 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: טסט עברית |
Если отменим, то иврита в заголовках не будет. А проблема связана с тем, что форум все-таки не ивритский и проставить RTL невозможно. |
|
| Автор: | vcohen [ Чт апр 01, 2010 11:08 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: טסט עברית |
1. Жалко. 2. А при чем тут RTL? |
|
| Автор: | Admin [ Чт апр 01, 2010 11:15 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: טסט עברית |
Правильнай простановка дагеша зависит не от Юникода, а от формата выравнивания. |
|
| Автор: | vcohen [ Чт апр 01, 2010 11:44 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: טסט עברית |
Не могёт такого быть. Формат выравнивания не может влиять на порядок символов в тексте. Представляете - пишем слово бейсбол, меняем формат и получаем слово бобслей? |
|
| Автор: | iwr [ Чт апр 01, 2010 22:27 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: טסט עברית |
Цитата: пишем слово бейсбол, меняем формат и получаем слово бобслей Класс! Импровизация или домашняя заготовка?
|
|
| Автор: | vcohen [ Чт апр 01, 2010 22:38 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: טסט עברית |
Заготовка, но это из витающего в воздухе, Яндекс находит ту же заготовку у других авторов. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |