| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| Статья в Википедии https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=31&t=9402 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | vcohen [ Чт мар 03, 2011 13:57 ] |
| Заголовок сообщения: | Статья в Википедии |
Эту статью я обнаружил за несколько месяцев до смерти Баруха. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0% ... 1%83%D1%85 Есть и ивритский вариант, его создал (изначально) наш коллега Амир Аарони, который бывает и в этом форуме. http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7% ... 7%A7%D7%99 Если кто-то хочет что-то исправить, добавить, перевести на другие языки - добро пожаловать. Имхо, вот первое, что надо исправить. Фраза, которая есть и в статье, и здесь, в форуме, в некрологе в верхней части страницы: "ведущий специалист в области иврита и семитских языков". Вдова покойного Лидия Подольская просила внести ясность. Основной работой Баруха были не только семитские языки и иврит, а языки мира, их систематизация, а также письменности мира и их история. Преподаванием иврита Барух занялся без всякой связи со своей работой - просто как человек, давно живущий в Израиле и по совпадению являющийся лингвистом. Причем преподаванием иврита Барух занимался на две аудитории: на русскую и на эфиопскую (в частности, он редактировал Суперсловарь Э.Лауден и Л.Вайнбах в двух изданиях, русском и амхарском). А теперь надо это как-то прилично сформулировать и исправить - и в Википедии, и (когда сформулируем, попросим Админа) в некрологе в форуме. |
|
| Автор: | ggoliev [ Чт мар 03, 2011 14:26 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Статья в Википедии |
Для Вики: Род деятельности: лингвист, лексикограф, специалист по систематизации языков мира, их истории, письменности, в т. ч. в области иврита и семитских языков ?? |
|
| Автор: | vcohen [ Чт мар 03, 2011 14:38 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Статья в Википедии |
Хочется добавить и про его деятельность по ивриту. Но непонятно как. Под рубрикой "род деятельности" не годится. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |