Шалом, СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ВАШИ СТАРАНЬЯ, у меня ИРИС стоит везьде начиная от коммуникатора, и заканчивая компьютером. Пока, я учился в киббуце, у большей части учеников был ИРИС на компах. Ваш словарь содержит не только повседневные слова, но и сленг используемый на улице. Вспоминаю, что учительница в киббуце, мне не верила, что слова из сленга, содержатся в вашем словаре. Когда был в России, в Сохнуте все знали о ваших Программах, ИРИС и глаголах ИВРИТА, использовали их. Я также встречал, подобные вашему словарю, устройства с интегрированными словарями(с вашим словарём не сравнить), ИРИС превосходит, любую программу. Очень благодарны, все мы, что не ввели новую систему регистарции на ваше ЧУДО, а сделали его бесплатным. НИЩЕБРОДЫ, которые имеют телефоны за 30000 рублей или 4000 тысячи шекелей, начинают орать, что хотим БЕСПЛАТНОГО словаря. ЭТО НЕ УВАЖЕНИЕ К РАЗРАБОТЧИКАМ!!!!!! Зачем вам, такие дорогие телефоны, купите Nokia 3310, он стоит 100 баксов, и там всё бесплатно.
P.S. Сделайте пожалуйста ваш словарь для iphone 3G прошивки 4.2, Очень завидую людям, кто может насладится вашим творением на айфоне с 5-ой прошивкой.

P.S.S. Перенесите, если не по теме высказался, в другой РАЗДЕЛ, высказал вам все что ДУМАЮ, СПАСИБО, за пром-код он отлично работает, правда я в русском аппсторе, обязательно куплю ваш словарь, если сделаете его на iphone 3G.

Есть баг со знаком ' в ивритских словах. Вводишь, например, הצביע, но выводится не это слово (хотя оно есть ниже), а הצ׳טקמק.

Так с каким знаком проблема - ' (апостроф) или י (юд)? Может быть, Вы вводите один вместо другого?

Понятно. Надеюсь, теперь создатели словаря смогут понять, в чем проблема.

Есть баг со знаком ' в ивритских словах. Вводишь, например, הצביע, но выводится не это слово (хотя оно есть ниже), а הצ׳טקמק.

Стоп, стоп...
О какой программе конкретно идет речь? Как называется программа? На каком устройстве работает?
В ИРИС для iPhone при вводе צער выводится צער.