Иврит и не только
https://www.slovar.co.il/forum/

поставил его на место
https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=7&t=720		 Страница 1 из 1
Автор:  Dmitri [ Чт дек 15, 2005 16:29 ]
Заголовок сообщения:  поставил его на место
поставил его на свое место
העמיד אותו במקומו

можно так сказать? %)
спасибо
Автор:  Esty [ Чт дек 15, 2005 17:20 ]
Заголовок сообщения: 
то что говорят- אני העמדתי את עצמי במקומו
это точно- я поставил себя на его место.
так что наверное и твое годится. :)
Автор:  Dmitri [ Чт дек 15, 2005 17:28 ]
Заголовок сообщения: 
понятно %)
Автор:  vcohen [ Чт дек 15, 2005 17:44 ]
Заголовок сообщения:  Re: поставил его на место
Dmitri писал(а):
поставил его на свое место
העמיד אותו במקומו

можно так сказать? %)
спасибо

Свое - это чье?
Я поставил его на его место - значит напомнил ему, что не нужно высовываться.
Я поставил его на мое место - значит дал ему почувствовать себя как я.
Автор:  Dmitri [ Чт дек 15, 2005 17:45 ]
Заголовок сообщения: 
Я поставил его на его место - значит напомнил ему, что не нужно высовываться.
Автор:  vcohen [ Чт дек 15, 2005 17:47 ]
Заголовок сообщения: 
Тогда вариант Эсти не подходит. Возможно, החזרתי אותו למקומו? Не уверен.
Автор:  Dmitri [ Сб дек 17, 2005 20:04 ]
Заголовок сообщения: 
להעמיד אותו במקומו
Автор:  vcohen [ Сб дек 17, 2005 21:55 ]
Заголовок сообщения: 
Да, точно.
Автор:  Игорь [ Сб дек 17, 2005 22:17 ]
Заголовок сообщения: 
Dmitri писал(а):
להעמיד אותו במוקומו


А вот так совсем точно:
להעמיד אותו במקומו
Автор:  Dmitri [ Сб дек 17, 2005 22:19 ]
Заголовок сообщения: 
Игорь писал(а):
Dmitri писал(а):
להעמיד אותו במוקומו


А вот так совсем точно:
להעמיד אותו במקומו


да, опечатка
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/