| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| Возрастные изменения https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=7&t=3093 |
Страница 2 из 2 |
| Автор: | Наталия [ Чт июл 26, 2007 11:06 ] |
| Заголовок сообщения: | |
fotus писал(а): Цитата: одна из задач переводчика - чтобы его текст было приятно читать В возрастных изменениях ничего приятного нет, тут я с вами согласен. Это вы пытались острить? |
|
| Автор: | fotus [ Чт июл 26, 2007 12:20 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Попытка не засчитана? |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Чт июл 26, 2007 12:54 ] |
| Заголовок сообщения: | |
fotus писал(а): Цитата: Наилучший вариант предложен Неприпевой, причем оба варианта хороши. Гилиим не употребляется שינויים גיליים В Интернете есть (хотя и мало). И именно в медицинском аспекте. В медицинском тексте можно встретить относительные прилагательные, образованные при помощи суф. -и, которые в нормальном языке не употребляются. |
|
| Страница 2 из 2 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |