| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| Список № 2 для перевода... https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=7&t=98 |
Страница 3 из 3 |
| Автор: | Dmitry Levin [ Вс май 29, 2005 20:27 ] |
| Заголовок сообщения: | |
третий раз говорю - 4000-5000 слов. |
|
| Автор: | vcohen [ Вс май 29, 2005 20:33 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Dmitry Levin писал(а): третий раз говорю - 4000-5000 слов.
Слиха. А какой принцип подбора? Это только те слова, которые Вам встретились и оказались незнакомыми? |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Вс май 29, 2005 20:58 ] |
| Заголовок сообщения: | |
"Знаток (сегодня еще раз) мне сказал что шамель - это транссексуал...!" Если вы верите вашему знатоку, то продолжайте верить. А еще лучше, спросите еще одного-двух сабр, знают ли они это слово. Я его не знаю. Очевидно, в неправильных кругах вращаюсь. По поводу понятия "иврит" и "еврейский" - странно, что вы не поняли мой пост, написанный простым русским языком. Владимир еще раз подчеркнул: еврейских языков несколько, и иврит - один из них. Письмо еврейское обслуживало разные еврейские языки: иврит, арамейский, идиш, ладино, арабский, персидский, горско-еврейский и даже караимский. |
|
| Автор: | Dmitry Levin [ Пн май 30, 2005 16:27 ] |
| Заголовок сообщения: | |
vcohen писал(а): Dmitry Levin писал(а): третий раз говорю - 4000-5000 слов. Слиха. А какой принцип подбора? Это только те слова, которые Вам встретились и оказались незнакомыми? Верно и еще те которые я постоянно забываю... И уверяю Вас так гораздо эффектнее изучать слова... Я прочитываю всю газету Маарив каждый день с 7:10 до 13:00 и оттуда беру (теперь уже) очень мало незнакомых слов, а вот когда читаю роман то тогда уже уйма (всяких выражений особенно) незнакомых... |
|
| Автор: | Dmitry Levin [ Пн май 30, 2005 16:33 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Подольский Барух писал(а): "Знаток (сегодня еще раз) мне сказал что шамель - это транссексуал...!"
Если вы верите вашему знатоку, то продолжайте верить. А еще лучше, спросите еще одного-двух сабр, знают ли они это слово. Я его не знаю. Очевидно, в неправильных кругах вращаюсь. По поводу понятия "иврит" и "еврейский" - странно, что вы не поняли мой пост, написанный простым русским языком. Владимир еще раз подчеркнул: еврейских языков несколько, и иврит - один из них. Письмо еврейское обслуживало разные еврейские языки: иврит, арамейский, идиш, ладино, арабский, персидский, горско-еврейский и даже караимский. 1.Сегодня тот знаток спросил при мне двоих израильтянов (интеллегентов) - они не знали этих слов (Даман,Шамель). Но в основном он дает мне те слова, которые я не знаю, но они есть в словаре, поэтому он мне не плохо помагает... 2.ААа, письмо - еврейское, а язык - иврит . Значит... |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Пн май 30, 2005 16:48 ] |
| Заголовок сообщения: | |
"Сегодня тот знаток спросил при мне двоих израильтянов (интеллегентов) - они не знали этих слов (Даман,Шамель). " - что и требовалось доказать. "письмо - еврейское, а язык - иврит . Значит..." Значит, вы не умеете читать по-русски. И Владимир, и я четко объяснили, что еврейских языков несколько, и иврит - один из них. |
|
| Автор: | Dmitry Levin [ Вт май 31, 2005 00:26 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Понял,иврит это еврейский язык. |
|
| Автор: | vcohen [ Вт май 31, 2005 10:14 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Dmitry Levin писал(а): Понял,иврит это еврейский язык.
Один из. |
|
| Автор: | ilya [ Вт май 31, 2005 16:06 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Верно и еще те которые я постоянно забываю... И уверяю Вас так гораздо эффектнее изучать слова... Я прочитываю всю газету Маарив каждый день с 7:10 до 13:00 и оттуда беру (теперь уже) очень мало незнакомых слов, а вот когда читаю роман то тогда уже уйма (всяких выражений особенно) незнакомых ya by posovetoval chto-nibud' bolee interesnoe chitat', kak naprimer: http://www.ynet.co.il/home/0,7340,L-2142,00.html http://www.hayadan.org.il/BuildaGate4/g ... =&Design=2 |
|
| Автор: | Dmitry Levin [ Вт май 31, 2005 23:55 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Да, это очень интересно конечно, но у меня на работе интернета нету... Так что, слепим глаза газетами... |
|
| Автор: | ilya [ Вс июн 12, 2005 21:19 ] |
| Заголовок сообщения: | |
פניו חתומות videl kak variant vyderzhka |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Пн июн 13, 2005 06:40 ] |
| Заголовок сообщения: | |
פניו חתומות - замкнутый |
|
| Автор: | Dmitry Levin [ Пт июн 17, 2005 19:49 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Подольский Барух писал(а): פניו חתומות - замкнутый
спасибо !! |
|
| Страница 3 из 3 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |