| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| Запоминать и воспроизводить https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=7&t=10047 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Maxid [ Чт июн 13, 2013 06:46 ] |
| Заголовок сообщения: | Запоминать и воспроизводить |
Ицик способен запоминать и воспроизводить большие объёмы информации. |
|
| Автор: | vcohen [ Чт июн 13, 2013 10:17 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Запоминать и воспроизводить |
По-моему, буквально так и будет: איציק מסוגל לזכור ולשחזר כמויות גדולות של מידע |
|
| Автор: | iwr [ Чт июн 13, 2013 12:03 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Запоминать и воспроизводить |
לשחזר можно нечто утраченное. Если информация испортилась, её нужно לשחזר. |
|
| Автор: | vcohen [ Чт июн 13, 2013 13:06 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Запоминать и воспроизводить |
Я согласен, что это не самый удачный вариант. Но другого придумать не смог. Вы сможете? |
|
| Автор: | iwr [ Чт июн 13, 2013 15:42 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Запоминать и воспроизводить |
Неа. |
|
| Автор: | vcohen [ Чт июн 13, 2013 17:30 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Запоминать и воспроизводить |
Ну, если даже Вы не можете... |
|
| Автор: | vcohen [ Чт июн 13, 2013 19:06 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Запоминать и воспроизводить |
Как вариант: לשלוף מהזיכרון. |
|
| Автор: | iwr [ Чт июн 13, 2013 23:10 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Запоминать и воспроизводить |
Отлично! |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |