| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| הצטלצל https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=7&t=10063 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Hebrew [ Вт авг 27, 2013 23:36 ] |
| Заголовок сообщения: | הצטלצל |
הצטלצל словарь дает один из переводов как созвонитьСЯ,но гугл выдает примеры,которые по смыслу-звенеть,что конечно же,является еще одним значением этого слова. Используется ли этот глагол в РЕАЛЬНОЙ жизни со смыслом созвониться или есть другие,более подходящие синонимы??? |
|
| Автор: | vcohen [ Ср авг 28, 2013 08:22 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: הצטלצל |
Я этот глагол в значении "созвониться" не встречал. Сказал бы "лицор кешер". |
|
| Автор: | iwr [ Ср авг 28, 2013 16:44 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: הצטלצל |
Теоретически можно (как здесь), но стилистически не нейтрально. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |