Иврит и не только
https://www.slovar.co.il/forum/

שימוש חורג
https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=7&t=10089
Страница 1 из 1

Автор:  Luna [ Вт дек 17, 2013 14:18 ]
Заголовок сообщения:  שימוש חורג

Уважаемые знатоки иврита!
Подскажите, пожалуйста, как переводится на русский
שימוש חורג לשימוש כמלון
в предложении
לנכס אין היתר או שימוש חורג לשימוש
כמלון
Заранее благодарю за помощь

Автор:  ilya [ Вт дек 17, 2013 15:05 ]
Заголовок сообщения:  Re: שימוש חורג

Luna писал(а):
Уважаемые знатоки иврита!
Подскажите, пожалуйста, как переводится на русский
שימוש חורג לשימוש כמלון
в предложении
לנכס אין היתר או שימוש חורג לשימוש
כמלון
Заранее благодарю за помощь


У недвижемого имущества нет права использоваться не по назначению, как гостиница.

שימוש חורג -использоваться не по назначению
שימוש
כמלון-использоваться как гостиница

Автор:  Luna [ Вт дек 17, 2013 15:08 ]
Заголовок сообщения:  Re: שימוש חורג

Спасибо Вам огромное!

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/