Иврит и не только
https://www.slovar.co.il/forum/

יוכרע הדבר בגורל
https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=7&t=10167
Страница 1 из 1

Автор:  Luna [ Вс мар 29, 2015 16:16 ]
Заголовок сообщения:  יוכרע הדבר בגורל

Уважаемые знатоки!
Подскажите, пжл, как перевести словосочетание יוכרע הדבר בגורל

в следующем контексте:

הדירקטורים שיפרשו כל שנה יהיו הדירקטורים ששימשו לאחר בחירתם האחרונה זמן רב ביותר; היו ביניהם ששימשו כאמור זמן שווה ולא הגיעו לידי הסכם בינם לבין עצמם לענין הפרישה - יוכרע הדבר בגורל

Заранее благодарю.

Автор:  vcohen [ Пн мар 30, 2015 13:38 ]
Заголовок сообщения:  Re: יוכרע הדבר בגורל

Выбор будет сделан при помощи лотереи (бросания монетки, кидания на морского, считалочки и т.п.).

Автор:  Luna [ Пн мар 30, 2015 14:03 ]
Заголовок сообщения:  Re: יוכרע הדבר בגורל

Спасибо огромное!

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/