| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| המשכנו https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=7&t=10202 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | alef [ Пн дек 28, 2015 18:24 ] |
| Заголовок сообщения: | המשכנו |
Иногда добавляется к прошедшей форме ещё вот "ну" в конце. Как в примере: המשכנו. Что это обозначает? "Притянули к нам"? |
|
| Автор: | vcohen [ Пн дек 28, 2015 23:28 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: המשכנו |
А можно всю фразу? Слово המשכנו выглядит как "мы продолжили". |
|
| Автор: | alef [ Вт янв 05, 2016 14:15 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: המשכנו |
К сожалению потерял источник, откуда это слово. Но меня интересует больше грамматика. Ведь прошедшие время строится прибавлением "-у", а тут "-ну". Например в сличае слова "тянуть" - леамших, прошедшее время "мы притянули" - "анахну имшаху", да? А тут добавляется "-ну" - "имшахну". Или я не прав? |
|
| Автор: | vcohen [ Вт янв 05, 2016 22:49 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: המשכנו |
Вы не правы. hем hимшИху, кАму, сагрУ анахну hимшАхну, кАмну, сагАрну И кроме того, леhамших - это не тянуть, а продолжать. Тянуть - лимшох. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |