| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| ציור וסקולרי https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=7&t=10238 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | mr.nistar [ Пн мар 20, 2017 13:07 ] |
| Заголовок сообщения: | ציור וסקולרי |
Подскажите, пожалуйста, кто знает, что такое ציור וסקולרי или ציור וסקולרי? Что-то связанное со слизистой кишок. |
|
| Автор: | vcohen [ Пн мар 20, 2017 18:12 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ציור וסקולרי |
Не могу найти, в чем разница между вариантами. Васкулярный = сосудистый. Термин "сосудистый рисунок" используется и в русском. https://www.google.co.il/?gfe_rd=cr&ei= ... &*&spf=728 А при чем тут иврит? |
|
| Автор: | mr.nistar [ Пн мар 20, 2017 18:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ציור וסקולרי |
Благодарю! Просто не владею ни терминологией, ни опытом подобных обследований... В заключении написано: ציאור וסקולרי |
|
| Автор: | vcohen [ Пн мар 20, 2017 21:30 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ציור וסקולרי |
ציאור? Не знаю. Может быть, ציור, но с ошибкой. Я бы все-таки с такими вопросами обратился к врачу, потому что это вопросы явно по медицине, а не по ивриту. |
|
| Автор: | к.ю. [ Чт апр 06, 2017 09:28 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ציור וסקולרי |
Врачи делают ошибки тоже. Если хотите, могу поискать сикум ортопеда 2009 года с его номером, хотемет и хатима. Он написал תאונת אבודה вместо תאונת עבודה В битуах леуми мне вопрос был или я сам написал. Не поверили, перезвонили доктору. |
|
| Автор: | mr.nistar [ Чт апр 06, 2017 22:51 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ציור וסקולרי |
Да, явно, опечатка. В этом же документе была ещё парочка. Благодарю! |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |