Иврит и не только
https://www.slovar.co.il/forum/

Тёртый сыр
https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=7&t=10239
Страница 1 из 1

Автор:  к.ю. [ Вт апр 04, 2017 11:50 ]
Заголовок сообщения:  Тёртый сыр

Скажите, какой из вариантов более правильный, чтобы не было претензий со стороны натирающих этот @#$% сыр. Хоть куском покупай и самому натирай:(
גבינה מגוררת
גבינה מגורדת
слышал еще несколько вариантов

Заранее спасибо!

P.S. Возможно, тема уже есть здесь, поиск вообще не работает, получаю джибриш :(

Автор:  vcohen [ Вт апр 04, 2017 12:46 ]
Заголовок сообщения:  Re: Тёртый сыр

Берусь предположить, что мегоререт более правильно, но мегоредет более употребительно.

Автор:  к.ю. [ Чт апр 06, 2017 09:33 ]
Заголовок сообщения:  Re: Тёртый сыр

Согласен, что мегоредет чаще слышу, мегоререт реже, мехулекет значительно реже.

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/