| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| Закон о продаже (חוק המכר, תשכ"ח-1968 ) https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=7&t=10245 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Luna [ Вт май 23, 2017 14:49 ] |
| Заголовок сообщения: | Закон о продаже (חוק המכר, תשכ"ח-1968 ) |
Уважаемые знатоки! подскажите, пожалуйста, что обозначает следующее право: זכות שאינה משמשת ערוב החברה לחיוב כספי весь подпункт Закона: א. מכירה על ידי רשות (תיקון: תשל"א) נמכר נכס על ידי בית משפט, לשכת הוצאה לפועל או רשות אחרת על פי דין, עוברת הבעלות לקונה נקיה מכל שעבוד, עיקול וזכות אחרת בנכס, חוץ מזכות שלפי תנאי המכירה אינה מתבטלת ומזכות שאינה משמשת ערובה לחיוב כספי Заранее благодарю. |
|
| Автор: | vcohen [ Ср май 24, 2017 10:50 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Закон о продаже (חוק המכר, תשכ"ח-1968 ) |
В большой цитате написано ערובה, а в маленькой в начале вопроса ערוב החברה. Если вопрос про ערובה, то это залог, заклад. Про ערוב החברה тоже нужно? |
|
| Автор: | Luna [ Ср май 24, 2017 10:58 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Закон о продаже (חוק המכר, תשכ"ח-1968 ) |
спасибо огромное! разобралась с залогом, теперь бы разобраться с " חיוב כספי" |
|
| Автор: | vcohen [ Чт май 25, 2017 09:51 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Закон о продаже (חוק המכר, תשכ"ח-1968 ) |
Хиюв - это операция вычитания денег со счета. Обратная операция - зикуй. |
|
| Автор: | Luna [ Чт май 25, 2017 10:02 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Закон о продаже (חוק המכר, תשכ"ח-1968 ) |
еще раз спасибо! |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |