Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: дерех слиха
 Сообщение Добавлено: Пт июл 21, 2017 12:34 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб апр 25, 2009 20:13
Сообщения: 363
В автобусе фирмы דן בדרום
диктор объявляет следующую остановку, желает приятной поездки и звучит дерех слиха.
т.е. они заранее приносят извинения за возможные проблемы в дороге?
Вроде бы у סליחה нет других значений


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: дерех слиха
 Сообщение Добавлено: Вс июл 23, 2017 10:00 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14975
Откуда: Израиль
Дерех цлеха. Счастливого пути. От того же корня, что леhацлиах.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: дерех слиха
 Сообщение Добавлено: Вс июл 23, 2017 19:22 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб апр 25, 2009 20:13
Сообщения: 363
СПАСИБО!!!!!!!!
При случае послушаю еще раз. Мои глухие уши услышали, что более часто:(


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB