Иврит и не только
https://www.slovar.co.il/forum/

Надпись на сумке
https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=7&t=10253
Страница 1 из 1

Автор:  к.ю. [ Сб окт 07, 2017 15:59 ]
Заголовок сообщения:  Надпись на сумке

יש רק אין
Фирменное исполнение надписи, крупный шрифт. Думал, что прочел не все буквы или часть текста выцвела. Вчера встретил такую же сумку и рассмотрел. Всё четко написано.
Это большая сумка, чуть поменьше солдатских.
Какая-то игра слов? Ничего нет?

Автор:  vcohen [ Чт окт 12, 2017 20:40 ]
Заголовок сообщения:  Re: Надпись на сумке

Слово אין выглядит как эмблема, написано другим шрифтом? Могу предположить такую игру слов: рекламируется нечто под названием Ин (англ. in, быть внутри чего-то, входить в число допущенных к чему-то) и при этом, если читать просто на иврите, получается "есть только нет". Игра на том, что אין может читаться и как ин (in), и как эйн (нет).

Автор:  к.ю. [ Пн окт 16, 2017 23:09 ]
Заголовок сообщения:  Re: Надпись на сумке

Спасибо!
Шрифт и размер букв одинаковый.
Английское in мне пришло в голову.
Для меня большая проблема с английскими словами, написанными армейским шрифтом. Как-то раз попалась довольно длинная надпись на кафе. Пытался корни выделить:) К счастью, с другой стороны кафе была эта же надпись на английском.

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/