 |
Иврит и не только
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ФОРУМ |
|
|
|
 
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 2 ] |
|
| Автор |
Сообщение |
|
Agent Nemo
|
Заголовок сообщения: нешеф-сиум  Добавлено: Пт мар 10, 2006 12:22 |
|
Зарегистрирован: Сб июн 25, 2005 16:16
Сообщения: 232
|
|
הם םעולם לא הלכו יחד לנשף-סיום וא אפילו לסרט
что такое это нешеф-сиум? я подумал было, что это выпускной бал, но не уверен. меулям лё здесь - они так и не сходили вместе на... или они ни разу не пошли на.... в первом варианте выпускной бал подходит. а во втором - нет.
_________________
heyoooooop
|
|
  |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт мар 10, 2006 16:17 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Это выпускной вечер.
Позвольте поправить Ваши ошибки.
1. םעולם -> מעולם
2. וא -> או
3. улям -> олям (или олам), это просто другое слово (אולם - зал)
4. сиум - сиюм (это принципиально, потому что в иврите не может быть двух огласовок подряд)
|
|
| |
|
|
|
|
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 2 ] |
|
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 186 |
| |
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
|
|
|
