| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| удариться, отбить https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=7&t=1304 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Dmitri [ Сб апр 01, 2006 19:18 ] |
| Заголовок сообщения: | удариться, отбить |
как сказать - 1) я сильно ударился ногой 2) я уже отбил себе ладони от хлопанья спасибо |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Сб апр 01, 2006 20:18 ] |
| Заголовок сообщения: | |
1. кибалти мака хазака ба-регель. 2. ме-ров мехиот капаим коавот ли квар капот hа-ядаим. |
|
| Автор: | Dmitri [ Сб апр 01, 2006 22:08 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Подольский Барух писал(а): 1. кибалти мака хазака ба-регель.
2. ме-ров мехиот капаим коавот ли квар капот hа-ядаим. Спасибо, но мака хазака ба-регель не будет ассоциироваться, что меня кто-то ударил в ногу ,а не я сам ударился? |
|
| Автор: | vcohen [ Сб апр 01, 2006 23:08 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Dmitri писал(а): Спасибо, но мака хазака ба-регель не будет ассоциироваться, что меня кто-то ударил в ногу ,а не я сам ударился?
Так можно сказать в обоих случаях. Хотите уточнить - добавьте: кибальти мака ми-шульхан и т.д., будет ясно, что не он Вас ударил, а Вы его. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |