| Автор |
Сообщение |
|
Agent Nemo
|
Заголовок сообщения: мифакед а хаверим  Добавлено: Пн июн 27, 2005 01:54 |
|
Зарегистрирован: Сб июн 25, 2005 16:16
Сообщения: 232
|
|
ועידת מפלגת העבודה אישרה אמש (ראשון) את הצעתו של מזכ"ל המפלגה, ח"כ איתן כבל, כי לא ייקבע מועד חדש לפריימריס על ראשות המפלגה עד להשלמת הבדיקה של מיפקד החברים
меня интересует как перевести последние два слова в этом предложении.
_________________
heyoooooop
|
|
  |
|
 |
|
ilya
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн июн 27, 2005 03:16 |
|
Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3265
Откуда: Садовое плоскогорье
|
|
комитет Лейбористкой партии ратифицировала вчера(воскресение) законопроект генсека партии, депутата Эйтан Кабеля, о том что не будет назначена новая дата внутрепартийных выборов главы партии до завершения проверки ВСЕХ ЧЛЕНОВ ПАРТИИ(их перепись и учёт)
в армии когда например хотят сказать:на первый второй расчитайсь-говорят "миспарей барзель ЛЕhИТПАКЕД"---מספרי ברזל להתפקד
и еще ваше слово мифкад,
мефакед--командир,прошу не путать
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн июн 27, 2005 11:14 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
В слове мифкад специально поставлен юд, чтобы его не путали со словом мефакед. А не чтобы читали мефакед как мифакед.
|
|
| |
|
|
|
Agent Nemo
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт июн 28, 2005 02:06 |
|
Зарегистрирован: Сб июн 25, 2005 16:16
Сообщения: 232
|
|
чесно сказать, так и не понял что означает это самое мифкад?
_________________
heyoooooop
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт июн 28, 2005 07:26 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
Смотрите в словаре: перепись, учет.
Мифкад охлусин - перепись населения.
Мифкад хаверим - перепись членов партии.
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
