Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?

Текущее время: Вт апр 23, 2024 21:41
Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Сообщения без ответов | Активные темы
 



Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 5 ] 

что означает эта фамилия?

Автор Сообщение
Satyr
 Заголовок сообщения: что означает эта фамилия?
 Сообщение Добавлено: Вт июл 12, 2005 09:59 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт июн 07, 2005 16:30
Сообщения: 98
добрый всем день. подскажите как переводится фамилия Хейфец? что она обозначает, откуда пошла?

заранее спасибо
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
vcohen
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт июл 12, 2005 10:56 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Попробую посмотреть по литературе. Но слово хе(й)фец на иврите - вещь.
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Подольский Барух
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт июл 12, 2005 15:19 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Помимо общеупотребительного в сегодняшнем иврите значения "вещь", слово хефец имеет более старое значение "желание". Женское имя Хефциба значит "мое желание - к ней".

_________________
БПод
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Satyr
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт июл 12, 2005 19:19 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт июн 07, 2005 16:30
Сообщения: 98
Подольский Барух писал(а):
Помимо общеупотребительного в сегодняшнем иврите значения "вещь", слово хефец имеет более старое значение "желание". Женское имя Хефциба значит "мое желание - к ней".


СПАСИБИЩЕ!!!!
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
vcohen
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт июл 12, 2005 21:17 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Да, про желание я прозевал. Кстати, обещанная литература дает объяснение "желанная вещь".
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 5 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?

Текущее время: Вт апр 23, 2024 21:41
Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Сообщения без ответов | Активные темы
 

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 73

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB