Иврит и не только

Почему пишем в смехуте מילות יחס

Вас, очевидно, интересует, почему МИЛОТ а не МИЛЕЙ?
Дело в том, что язык - не арифметика, где дважды два - всегда четыре.
Образование множественного числа существительных не всегда регулярно, и слова мужского рода нередко имеют окончание -ОТ (АВОТ - отцы), а женского рода - ИМ (НАШИМ - женщины).
То же и с образованием формы нисмах (первого слова в смихуте) - во множ. числе МИЛИМ - МИЛОТ (слова), а НАШИМ может быть как НЭШЕЙ (редко), так и НЭШОТ (гораздо чаще).
Предлог МИЛАТ ЯХАС, во множ. числе МИЛОТ ЯХАС.

_________________
БПод

Кстати, это не словообразование, а склонение.