Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: как перевести слово "кана"
 Сообщение Добавлено: Ср июл 13, 2005 08:14 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн май 16, 2005 08:35
Сообщения: 153
пишется
כנה
произносится - кана.
это какой-то вид сельскохозяйственных работ связанных с виноградом.
во всех доступных мне словарях нет нчиего подобного или имеющийся перевод к хаклаут не имеет никакого отношения.
если встречались с этим слово помогите плс!!!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср июл 13, 2005 08:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
А пример фразы есть?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср июл 13, 2005 09:19 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн май 16, 2005 08:35
Сообщения: 153
vcohen писал(а):
А пример фразы есть?

примера, к моему сожалению, нет :-((((
это комбо бокс с видом работ:
ריסוס, קטיף, דישון, כנה, и т.д.
ריסוס, קטיף, דישון я знаю.
вот только כנה не нашел:-((


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср июл 13, 2005 09:54 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
А в Ирисе Вы смотрели? Я нашел там ответ: подвой.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср июл 13, 2005 10:27 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн май 16, 2005 08:35
Сообщения: 153
vcohen писал(а):
А в Ирисе Вы смотрели? Я нашел там ответ: подвой.

точно! вы правы!! это подвой!!!
не обратил внимание, что там написано (бот.) :-((((
я это слово в русском не знал тоже,
подумал что это религиозное что-то.
теперь знаю и в русском и англ и на иврите.
СПАСИБО!!!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 131

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB