Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?

Текущее время: Вт апр 23, 2024 16:45
Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Сообщения без ответов | Активные темы
 



Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 5 ] 

Как это переводится?

Автор Сообщение
Натали
 Заголовок сообщения: Как это переводится?
 Сообщение Добавлено: Вс июл 24, 2005 13:03 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 24, 2005 15:02
Сообщения: 419
אנו מודים לציבור על האמון הרב שהוא נותן בנו ועל שיתוף הפעולה המלא לו אנו זוכים
Как переводится то что выделено :?:
Спасибо заранее
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
vcohen
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс июл 24, 2005 13:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Мы благодарны публике за большое доверие, которое она нам дает, и за полное сотрудничество, которого мы удостаиваемся.

Ану зохим ло - мы удостаиваемся его.
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Натали
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс июл 24, 2005 13:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 24, 2005 15:02
Сообщения: 419
спасибо. Непонятно было причем тут : лу
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Подольский Барух
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс июл 24, 2005 16:32 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
"Непонятно было причем тут : лу"

Не лу, а ло - заслуживаем его

_________________
БПод
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
vcohen
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс июл 24, 2005 16:45 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Подольский Барух писал(а):
Не лу, а ло - заслуживаем его

Скорее все-таки не заслуживаем, а удостаиваемся (в смысле получаем - так выходит по контексту).
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 5 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?

Текущее время: Вт апр 23, 2024 16:45
Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Сообщения без ответов | Активные темы
 

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 67

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB