| Автор |
Сообщение |
|
den123
|
Заголовок сообщения: Правила дорожного движения  Добавлено: Вт авг 02, 2005 14:56 |
|
Зарегистрирован: Вс мар 06, 2005 17:49
Сообщения: 73
Откуда: Lod
|
|
Как на Иврите звучит аналог русскому названию закона "Правила дорожного движения"?
Перевести я конечно могу, но нужен именно аналог названия израильского закона, а не дословный перевод.
_________________
Best regards,
Yuriy
|
|
  |
|
 |
|
den123
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср авг 03, 2005 09:02 |
|
Зарегистрирован: Вс мар 06, 2005 17:49
Сообщения: 73
Откуда: Lod
|
|
Неужели никто не знает как на Иврите звучит название закона "Правила дорожного движения"?
_________________
Best regards,
Yuriy
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср авг 03, 2005 09:22 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Похоже, что это не один закон, а несколько разнообразных актов. Я ищу ответ на этот вопрос со вчерашнего дня, пока не нашел.
|
|
| |
|
|
|
den123
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср авг 03, 2005 09:35 |
|
Зарегистрирован: Вс мар 06, 2005 17:49
Сообщения: 73
Откуда: Lod
|
vcohen писал(а): Похоже, что это не один закон, а несколько разнообразных актов. Я ищу ответ на этот вопрос со вчерашнего дня, пока не нашел.
Владимир, спасибо. Честно говоря я и не подозревал, что задам "такой трудный вопрос". Я тоже пытаюсь что-нибудь найти. Мои попытки "нарыть" что-нибудь на официальных сайтах ни к чему хорошему не привели.
_________________
Best regards,
Yuriy
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт авг 12, 2005 11:41 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Я наконец доехал до книжки по вождению. В ней вся эта совокупность законов и актов называется диней (hа-)таавура.
|
|
| |
|
|
|
den123
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт авг 12, 2005 12:04 |
|
Зарегистрирован: Вс мар 06, 2005 17:49
Сообщения: 73
Откуда: Lod
|
vcohen писал(а): Я наконец доехал до книжки по вождению. В ней вся эта совокупность законов и актов называется диней (hа-)таавура.
 Владимир, С-П-А-С-И-Б-О!
_________________
Best regards,
Yuriy
|
|
| |
|
|
|
den123
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт авг 12, 2005 12:15 |
|
Зарегистрирован: Вс мар 06, 2005 17:49
Сообщения: 73
Откуда: Lod
|
Попробовал сейчас поиск на דיני תעבורה в Google и получил массу ссылок Спасибо Владимир!
_________________
Best regards,
Yuriy
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт авг 12, 2005 12:23 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
| |
|
|
|
