Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: помощь с еврейской фамилией
 Сообщение Добавлено: Пн авг 15, 2005 13:33 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт июн 07, 2005 16:30
Сообщения: 98
помогите пожалуйста установить значение или переводо фамилии Дун.
на первый взгляд сосвем не еврейской, возможно даже не еврейской и на второй взгляд:) но ее обладатель утверждает обратное. буду очень благодарен.

с уважением


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн авг 15, 2005 14:03 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Вот, наконец-то сложный вопрос. :D


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн авг 15, 2005 18:42 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт июн 07, 2005 16:30
Сообщения: 98
Владимир, я так понял, что раз даже вы не знаете, то ждать постов по этой фамилии далее бессмысленно:)))))))))))))))))ХАХАХАХА

кстати а фамилия Вакс?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн авг 15, 2005 18:49 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Satyr писал(а):
Владимир, я так понял, что раз даже вы не знаете, то ждать постов по этой фамилии далее бессмысленно:)))))))))))))))))ХАХАХАХА

Ну, это неправда. Ваш сатирический хохот неуместен. :D Предыдущие вопросы были действительно намного легче.

Satyr писал(а):
кстати а фамилия Вакс?

Нет, не берусь.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн авг 15, 2005 19:48 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт июн 07, 2005 16:30
Сообщения: 98
даже никаких догадок? вот представьте вы услышали слово, а точнее фамилию Вакс. что первое пришло на ум какие ассоциации?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн авг 15, 2005 20:02 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
О, мои ассоциации имели бы какое-то значение, только если бы эта фамилия была кликухой, созданной здесь и сейчас. Но на самом деле она возникла в другие времена и в другом языке, и у людей, создававших ее, были сааавсем другие ассоциации...


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн авг 15, 2005 21:45 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
На идише вакс значит воск. Не берусь объяснять, каким образом человек получил эту фамилию, но у евреев есть немало фамилий подобного рода: Гольд "золото", Зильбер "серебро", Купер "медь", Айзен "железо", Штейн "камень".

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт авг 16, 2005 09:03 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт июн 07, 2005 16:30
Сообщения: 98
ну вот, умеете же:)))))))))))) спасибище огромное:)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 35

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB