Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: прошу помочь с переводом
 Сообщение Добавлено: Вт авг 16, 2005 09:55 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 09:46
Сообщения: 3
Откуда: Россия, Пермь
почитала ваш форум и мне стало как то неудобно за свою просьбу.. дело в том, что мои знания иврита минимальны и я столкнулась с проблемой перевода банальных фраз..:)
я выхожу за муж и хотела бы сделать мужу подарок в виде двух браслетов с гравировками на иврите "я люблю Даниила" "я люблю Марию" если вам не сложно, помогите перевести и подскажите как это произносится. Еще у меня сложности с переводом имен. Поиск соответствий имени Даниил. Возможно это переводится как Даниэль. Заранее благодарна.


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт авг 16, 2005 10:29 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
אני אוהבת את דניאל
אני אוהב את מריה

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср авг 17, 2005 10:17 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 09:46
Сообщения: 3
Откуда: Россия, Пермь
большое спасибо:) а вы не подскажите как это произносится?


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср авг 17, 2005 10:21 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
анИ оhЕвет эт даниЕль/даниЭль
анИ оhЕв эт марИя


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт авг 18, 2005 21:37 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 09:46
Сообщения: 3
Откуда: Россия, Пермь
у меня еще один вопрос.
слово "любимый" и "любимая" с произношением..?:)


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт авг 18, 2005 23:58 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
любимый - אהוב - аhУв
любимая - אהובה - аhувА
мой любимый - אהובי - аhувИ
моя любимая - אהובתי - аhуватИ
и т.д.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 60

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB