 |
Иврит и не только
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ФОРУМ |
|
|
|
 
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 2 ] |
|
| Автор |
Сообщение |
|
геннадий эстрин
|
Заголовок сообщения: слово КАПАРА  Добавлено: Сб авг 20, 2005 12:28 |
|
Зарегистрирован: Сб июл 30, 2005 14:29
Сообщения: 10
|
|
Часто приходится слышать обращение КАПАРА (не пишу на иврите т.к. боюсь ошибиться). Какой смысл вкладывает говорящий( иронический? пренебрежительный? ) Есть ли соответствие в русском языке?
_________________
Всем привет Г.Эстрин
|
|
  |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб авг 20, 2005 12:30 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Смысл дружественно-покровительственно-просторечный. Это то самое слово капарА (כפרה) - искупление. Говорящий просто желает собеседнику добра.
|
|
| |
|
|
|
|
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 2 ] |
|
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 170 |
| |
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
|
|
|
