Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 82 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт июн 07, 2007 15:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
יגה - это что за биньян?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт июн 07, 2007 15:28 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
_epst
Цитата:
יגה - это что за биньян?


Это будущее время глагола נגה (пааль). Нун выпал, вав не появляется перед гортанной (произносимым ה )

Цитата:
Фотус - человек-колокольчик. Если он принимает участие в каком-либо топике, около этого топика появляется колокольчик и все неудержимо начинают обсуждать транскрилит.


Видно, есть что-то в этой теме, что волнует сердца.

Цитата:
Латинские буквы с диакритикой.


Я уже ответил на этот вопрос

http://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?t=2758&start=45

Цитата:
Совсем недавно Вы написали что-то типа шворав (как потом оказалось, по ошибке), а я Вас переспросил, какое там О. Как видите, я не только не смог по Вашей записи определить, какое там О, но даже сейчас не могу воспроизвести по памяти Вашу запись.


Система не может отвечать за ошибки тех, кто ею пользуется.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Последний раз редактировалось fotus Чт июн 07, 2007 17:31, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт июн 07, 2007 15:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
fotus писал(а):
_epst
Цитата:
יגה - это что за биньян?


Это будущее время глагола נגה (пааль). Нун выпал, вав не появляется перед гортанной (произносимым ה )


Спасибо
fotus писал(а):
Цитата:
Фотус - человек-колокольчик. Если он принимает участие в каком-либо топике, около этого топика появляется колокольчик и все неудержимо начинают обсуждать транскрилит.


Видно есть что-то в этой теме, что волнует сердца.

Любит ли он поросят или нет? И КАК он их любит?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт июн 07, 2007 15:58 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14979
Откуда: Израиль
fotus писал(а):
Цитата:
Латинские буквы с диакритикой.

Я уже ответил на этот вопрос
http://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?t=2758&start=45

Я не хочу устанавливать себе другую клавиатуру, изучать новую систему обозначений и запоминать способ ее набора на клавиатуре. Для иврита я это всё давно проделал. Однако это иврит - язык, на котором говорят миллионы людей в моей стране. Затрачивать такие же усилия на транскрилит я не готов.

fotus писал(а):
Система не может отвечать за ошибки тех, кто ею пользуется.

Я только возражал на Ваше утверждение, что я лукавлю.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт июн 07, 2007 16:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Цитата:
Я не хочу устанавливать себе другую клавиатуру, изучать новую систему обозначений и запоминать способ ее набора на клавиатуре. Для иврита я это всё давно проделал. Однако это иврит - язык, на котором говорят миллионы людей в моей стране. Затрачивать такие же усилия на транскрилит я не готов.


Чтобы установить новый расклад клавиатуры, достаточно несколько секунд, американский расклад, кстати, можно аннулировать.
Транскрилит --- это часть иврита, а не особый язык, особых затрат на изучение не требует. Как всегда, передёргиваете...

Цитата:
Однако это иврит - язык, на котором говорят миллионы людей в моей стране


Отрицание транскрилита, как патриотический жест?

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт июн 07, 2007 16:43 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14979
Откуда: Израиль
fotus писал(а):
Транскрилит --- это часть иврита

И многие носители иврита его знают?

fotus писал(а):
Отрицание транскрилита, как патриотический жест?

Как проявление моей лени, если Вы еще не поняли.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт июн 07, 2007 17:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
А кто его придумал? этот транскрилит?
Извините за невежество.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт июн 07, 2007 17:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14979
Откуда: Израиль
Фотус и придумал. Сам и пользуется.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт июн 07, 2007 17:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Цитата:
Фотус и придумал. Сам и пользуется.


Это тот случай, когда сапожник не остался без сапог.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт июн 07, 2007 17:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
Ну в таком случае - респект! за изобретательность.
Но я бы лучше использовала русские буквы. Удобнее.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт июн 07, 2007 20:17 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Это можно сделать в принципе, но технически это намного сложнее. Для латинских букв уже существует подходящий расклад клавиатуры. Для транскрипций и транслитераций обычно применяют латинский алфавит как более распространённый (это мировая тенденция)

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт июн 07, 2007 22:59 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 01:05
Сообщения: 988
fotus писал(а):
вав не появляется перед гортанной (произносимым ה )

Там его не было и быть не должно.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт июн 07, 2007 23:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14979
Откуда: Израиль
Alexey Yuditsky писал(а):
fotus писал(а):
вав не появляется перед гортанной (произносимым ה )

Там его не было и быть не должно.

Видимо, Фотус имеет в виду переход глагола в тип эфъаль из-за гортанной.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт июн 08, 2007 01:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
Цитата:
Видно, есть что-то в этой теме, что волнует сердца.

Неа. Не волнует. Просто достает и задалбывает.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб июн 09, 2007 12:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
fotus писал(а):
Чтобы установить новый расклад клавиатуры, достаточно несколько секунд, американский расклад, кстати, можно аннулировать.

Американский расклад имеет свои особенности.
Если расклад установили, значит это кому-нибудь нужно.
Кроме того Вы покушаетесь на святое - на HOT KEYS! В программах со сложным интерфейсом их всегда не хватает.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 82 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB