| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| как переводится? https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=7&t=311 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Satyr [ Чт сен 08, 2005 23:52 ] |
| Заголовок сообщения: | как переводится? |
добрый день как переводится слово ПШУЛ? возможно неправильное написание. есть ли какие то близкие по звуку слова? русское слово ПШЁЛ (от сюда) не предлагать:))))))) заранее спасибо. |
|
| Автор: | ilya [ Пт сен 09, 2005 08:48 ] |
| Заголовок сообщения: | |
наиболее близко : фишуль это сленг, допустить ошибку, проколоться |
|
| Автор: | vcohen [ Пт сен 09, 2005 10:56 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ilya писал(а): это сленг, допустить ошибку, проколоться
Точнее: прокол, ошибка. Но этот сленг достаточно новый. Если речь о фамилии, то она с этим словом вряд ли связана. |
|
| Автор: | Satyr [ Пт сен 09, 2005 13:00 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Илья, Владимир спасибо, но наверное не то:) |
|
| Автор: | fotus [ Ср май 16, 2007 12:32 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Возможно, речь идёт о pashúl, причастии от pashal. |
|
| Автор: | Alexey Yuditsky [ Чт май 17, 2007 00:11 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Где контекст? |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |