Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 31 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср окт 10, 2007 13:45 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14974
Откуда: Израиль
fotus писал(а):
Крышка -- это деталь с вспомогательной функцией защиты, поэтому к решению назвать деталь крышкой следует отнестись критически, флиппер -- это название компоновки. Микрофон -- слишком общее название. Может, микрофонная крышка или микрофонная флипперная крышка?

Мы же искали обобщающее название для флиппера и слайдера. Слово крышка используется именно в качестве такового. Может быть, можно и добавить слово микрофонная, но мне кажется, что в данном контексте и так понятно.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 31 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 7

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB