Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Цав еруша
 Сообщение Добавлено: Пт сен 16, 2005 18:49 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб июн 25, 2005 16:16
Сообщения: 232
что такое צו ירושה?

завещание?
так вроде завещание будет צווה?

_________________
heyoooooop


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт сен 16, 2005 21:19 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3265
Откуда: Садовое плоскогорье
что такое צו ירושה?
צו הניתן על-ידי בית משפט (אזרחי או רבני) הקובע את היורשים החוקיים של המנוח ואת חלקו היחסי של כל אחד מהם בירושה;

распоряжение суда(гражданского или равинатского), определяющее законный наследников покойного, и часть каждого из них в наследстве.

завещание?
завещание будет צוואה
הצהרה פורמאלית בכתב או בעל-פה, שבה מורה האדם מה ייעשה ברכושו לאחר מותו;

формальная декларация в письменной или устной форме, в которой человек обьявляет, как нужно распорядиться его имуществом после его смерти.


Последний раз редактировалось ilya Пн сен 26, 2005 09:11, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн сен 26, 2005 00:32 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 103

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB