Иврит и не только
https://www.slovar.co.il/forum/

как перевести
https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=7&t=3374
Страница 1 из 1

Автор:  Wooops [ Вт окт 09, 2007 20:30 ]
Заголовок сообщения:  как перевести

פתח אותו בעזרת זהויות ידועות

Автор:  vcohen [ Вт окт 09, 2007 20:36 ]
Заголовок сообщения: 

А контекст? Кого он открыл? От этого зависит понимание слова зеhуйот.

Автор:  Wooops [ Вт окт 09, 2007 20:47 ]
Заголовок сообщения: 

vcohen писал(а):
А контекст? Кого он открыл? От этого зависит понимание слова зеhуйот.

Привет.
Вот так-

הוכח את הטענות הבאות בעזרת אלגברה של קבוצות. צא מאחד האגפים , פתח אותו בעזרת זהויות ידועות

Автор:  ilya [ Вт окт 09, 2007 21:05 ]
Заголовок сообщения:  Re: как перевести

Wooops писал(а):
פתח אותו בעזרת זהויות ידועות

(Математика) Раскрой его [уравнение] с помощье известных тождеств

Автор:  ilya [ Вт окт 09, 2007 21:08 ]
Заголовок сообщения: 

Wooops писал(а):
vcohen писал(а):
А контекст? Кого он открыл? От этого зависит понимание слова зеhуйот.

Привет.
Вот так-

הוכח את הטענות הבאות בעזרת אלגברה של קבוצות. צא מאחד האגפים , פתח אותו בעזרת זהויות ידועות

Докажи следующие утверждения с помощью алгебры множеств. (Так утверждает Википедия).
Исходя из (условий) одной из частей утверждения, раскрой его с помощью известных множеств.

Автор:  jony72 [ Вт окт 09, 2007 21:33 ]
Заголовок сообщения:  Re: как перевести

ilya писал(а):
Wooops писал(а):
פתח אותו בעזרת זהויות ידועות

(Математика) Раскрой его [уравнение] с помощье известных тождеств


Не принципиально, но "реши уравнение", имхо. С помощью.

Автор:  Wooops [ Вт окт 09, 2007 21:50 ]
Заголовок сообщения: 

спасибо

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/