Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: в том числе путем
 Сообщение Добавлено: Чт окт 11, 2007 10:38 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб июн 25, 2005 16:16
Сообщения: 232
такая вот фраза: это поможет нам предотвратить трагедию, в том числе путем защиты прав человека

как перевести "в том числе путем"

_________________
heyoooooop


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: в том числе путем
 Сообщение Добавлено: Чт окт 11, 2007 11:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 10:24
Сообщения: 841
Откуда: Jerusalem
1 - в том числе - גם; בין-היתר
2 - путем - דרך; על ידי; בעזרת;


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 13

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB