| Автор |
Сообщение |
|
Yoni
|
Заголовок сообщения: что такое  Добавлено: Пн сен 26, 2005 16:56 |
|
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2005 20:27
Сообщения: 41
|
|
  |
|
 |
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн сен 26, 2005 17:14 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
| |
|
|
|
Yoni
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн сен 26, 2005 17:30 |
|
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2005 20:27
Сообщения: 41
|
|
Ближе наверное "берегись Аллаха". Говорят "дирбаллак", если ты что-то не сделаешь, н-р. Вроде "ой ве авой", только сильнее.
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн сен 26, 2005 18:00 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
Арабское выражение дир балак означает "обрати внимание", "будь осторожен".
Дир - повелительная форма глагола дар "поверни, обрати".
Бал - "внимание" с местоим. суффиксом -ак "твой".
Букв. "обрати свое внимание".
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
