Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: левад + МИС
 Сообщение Добавлено: Вт сен 27, 2005 17:05 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт авг 02, 2005 17:27
Сообщения: 392
לבדך
(пробл. с кодир-кой)
(левадэх, левад + МИС(местоим. суффикс ж.р.))

левад: 1.один, сам, в одиночестве 2.отдельно
В этой связи левадэх: может ли иметь значение «отдельно ДЛЯ»
/«отдельно для (тебя)», в смысле «именно/только для тебя»/,
или «отдельно ОТ …»,
или м.б. и так, и так? Спасибо. :roll:


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт сен 27, 2005 17:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Левадех - это то же, что левад, но применительно к ат (ты одна).
Левадо - это то же, что левад, но применительно к hу (он один).
И т.д. для всех 10 личных местоимений.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср сен 28, 2005 07:34 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт авг 02, 2005 17:27
Сообщения: 392
спасибо, Владимир!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 186

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB