Иврит и не только

1) ברוב קטן С небольшим перевесом \ преимуществом

2) противоположность от להקדים
לאחר

3) заслуживает уважения ראוי לכבוד

4) придираться להיטפל ל

5) подсознательно / на подсознательном уровне
ברמת התת-מודע / ברמת התת-הכרה


в) труд (школьный предмет) -מְלָאכָה

*красным добавлено то, на что ответили в топике

1. С небольшим перевесом \ преимуществом
2. לאחר
3. ראוי לכבוד
4. נטפל, התלבש על
5. ברמת התת-הכרה

На остальные вопросы я не ответил, так как данный вами контекст не достаточен, фразы можно толковать по-разному.

_________________
БПод

da, predmet "trud" budet shiur melaha

מְלָאכָה

3. מקצוע בתוכנית הלימודים של בית הספר שבו לומדים להכין עבודות יד.
• בשיעור מלאכה אנחנו סורגים עכשיו צעיפים במסרגה אחת.

כלכלת הבית - это как девочковый труд

Перевожу обрывки фраз обрывками фраз:
...прекратить никакого материала...
...это не противоречит одно...

Спасибо!