Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?

Текущее время: Сб апр 27, 2024 08:49
Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Сообщения без ответов | Активные темы
 



Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 5 ] 

надорваться

Автор Сообщение
ilya
 Заголовок сообщения: надорваться
 Сообщение Добавлено: Пт сен 30, 2005 12:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3265
Откуда: Садовое плоскогорье
как будет слово надорваться, в таком контексте: в тренажёрном зале следует тренироваться с учётом нагрузок, чтобы предотвратить надрыва мышц

я имею в виду не надрываться на нескольких работах, это будет לקרוע את עצמו במספר עבודות
Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
Dmitri
 Заголовок сообщения: Re: надорваться
 Сообщение Добавлено: Пт сен 30, 2005 12:55 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
ilya писал(а):
как будет слово надорваться, в таком контексте: в тренажёрном зале следует тренироваться с учётом нагрузок, чтобы предотвратить надрыва мышц

я имею в виду не надрываться на нескольких работах, это будет לקרוע את עצמו במספר עבודות


может быть так :)
בחדר כושי צריך להתאמן בהתחשב בכושר קיבול בשביל שלא לאמץ יותר מדי את שריריך

не уверен =))))))))))))))
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Подольский Барух
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт сен 30, 2005 12:59 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
чтобы предотвратить надрыва мышц
על מנת למנוע את קריעת השרירים

_________________
БПод
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
ilya
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт сен 30, 2005 13:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3265
Откуда: Садовое плоскогорье
всем спасибо
Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
ilya
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт окт 06, 2005 12:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3265
Откуда: Садовое плоскогорье
a שיברי מאמץ sjuda ne podojdut?
Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 5 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?

Текущее время: Сб апр 27, 2024 08:49
Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Сообщения без ответов | Активные темы
 

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 213

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB