Иврит и не только

1) заграница חו"ל

2) к их сожалению לצערם

3) освобождение под залог שחרור בערבות

5) базука בזוקה

6) фэйс контроль סלקציה

8. למי שקיווה לצום קל, לפחות בכל מה שקשור למזג האוויר, הרי שגם השנה צפוי יום הכיפורים להיות יום חם - למעלה מהממוצע
тем, кто надеелся, что пост будет лёгким, по крайней мере в плане погоды - в этом году ожидается Судный День более жарким, чем среднеклиматический

9) стремянка סולם

10) выпадать (например, в лото по телевизору) הוגרל

11) вообще-то לאמיתו של דבר

*красным добавлено то, на что ответили в топике

1)חוץ-לָאָרץ שם ז'

1. כל מקום שאינו בארץ ישראל. בראשי תיבות: חו"ל.
2. כל מקום מחוץ למדינה כלשהי. בראשי תיבות: חו"ל.
• צעירים ממדינות ערב נהגו לנסוע לחוץ-לארץ, בעיקר למדינות הגוש הקומוניסטי, כדי ללמוד שם לימודי רפואה והנדסה.

2)да
3) שחרור בערבות бэарвут
4)מקנה
5)בָּזוּקָה
[אנגלית bazooka]
1. כינוי למטול רקטות נגד טנקים (בראשי תיבות: מרנ"ט). הבזוקה היא כלי נשק נייד המשמש לשיגור רקטות חודרות שריון.
7)גולני; לוחם גולני голанские высоты
тем, кто надеелся, что пост будет лёгким, по крайней мере в плане погоды, ведь в этом году ожидается Судный День более жарким, чем средне климатический
9)סולם נתלה
10)מספר שהוגרל
11)לאמיתו של דבר;בכלל

7. Голани - это особые боевые части. Лохем Голани - боец таких частей.

Спасибо %)

Как это ни печально... "селекция"

סלקציה

Селектор- выполняющий фэйс контроль

_________________
Игорь