| Автор |
Сообщение |
|
leon
|
Заголовок сообщения: бааса  Добавлено: Пн окт 10, 2005 09:48 |
|
Зарегистрирован: Пн май 16, 2005 08:35
Сообщения: 153
|
|
  |
|
 |
|
ilya
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн окт 10, 2005 10:06 |
|
Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3265
Откуда: Садовое плоскогорье
|
|
באסה
отстой(арабский)
prosto izrail'tyane ne gramatnye, cherez alef pisat' nuzhno eto slovo, ono sleng
|
|
| |
|
|
|
leon
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн окт 10, 2005 10:46 |
|
Зарегистрирован: Пн май 16, 2005 08:35
Сообщения: 153
|
ilya писал(а): באסה
отстой(арабский)
prosto izrail'tyane ne gramatnye, cherez alef pisat' nuzhno eto slovo, ono sleng
спасибо!!!!
через алеф теперь я нашел в ирис.
бАса нужно читать в любом случае или если написано через айн ударение на другой слог?
התבעסתי נורה
получается как "ужасно расстроился"
правильно?
|
|
| |
|
|
|
ilya
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн окт 10, 2005 11:00 |
|
Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3265
Откуда: Садовое плоскогорье
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн окт 10, 2005 11:05 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Читать надо бАса. Это расстройство, досада. Глагол להתבאס тоже надо писать через алеф.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн окт 10, 2005 11:05 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Читать надо бАса. Это расстройство, досада. Глагол להתבאס тоже надо писать через алеф.
|
|
| |
|
|
|
leon
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн окт 10, 2005 15:22 |
|
Зарегистрирован: Пн май 16, 2005 08:35
Сообщения: 153
|
vcohen писал(а): Читать надо бАса. Это расстройство, досада. Глагол להתבאס тоже надо писать через алеф.
тогда получается להתבאס hитпаел так?
а если так, то это должен быть ирвит, а не арабский или от арабских корней могут образоваться также глаголы hитпаел?
לבאס вроде на пиел похож
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн окт 10, 2005 15:27 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
leon писал(а): тогда получается להתבאס hитпаел так? Да. Если бы оно писалось через айин, то тоже был бы hитпаэль. leon писал(а): а если так, то это должен быть ирвит, а не арабский или от арабских корней могут образоваться также глаголы hитпаел? Корень - арабский (от слова баса). Глагол - ивритский (от иностранного корня). Это обычное дело, когда в языке образуются слова от иностранных слов или корней. Например, в русском языке слово чайник образовано от китайского корня, хотя само слово чайник назвать китайским нельзя. leon писал(а): לבאס вроде на пиел похож
Пиэль и есть.
|
|
| |
|
|
|
