Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 1021 ]  На страницу Пред.  1 ... 65, 66, 67, 68, 69  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Как это переводится
 Сообщение Добавлено: Ср янв 30, 2019 15:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14977
Откуда: Израиль
Могу предположить, что это слово составлено из התייצבות+אוטומט, т.е. автомат, фиксирующий явку человека куда-нибудь.

P.S. Нашел картинку. Автомат фиксирует явку отмечающихся по безработице.

Изображение


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это переводится
 Сообщение Добавлено: Вс фев 03, 2019 11:12 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт дек 27, 2007 19:22
Сообщения: 389
Как сказать распил денег, освоение бюджета?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это переводится
 Сообщение Добавлено: Вт фев 05, 2019 11:12 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт дек 27, 2007 19:22
Сообщения: 389
יש לבצע חיבור יחיד בין מוליך האפס )N )לבין פה“פ לכל כניסת זינה
что такое פה“פ и זינה?

https://www.iec.co.il/ElectricityProfes ... /Hipus.pdf


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это переводится
 Сообщение Добавлено: Вт фев 05, 2019 17:15 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14977
Откуда: Израиль
זינה - вроде бы питание. Подходит?

פה"פ - есть в том же документе: פס השוואת פוטנציאלים


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это переводится
 Сообщение Добавлено: Сб фев 23, 2019 14:16 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт дек 27, 2007 19:22
Сообщения: 389
זינה - вроде бы питание. Подходит!

иван-чай на иврите ערברבה קליפורנית (אפילוביום/זאושנריה)?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это переводится
 Сообщение Добавлено: Сб май 18, 2019 07:07 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт дек 27, 2007 19:22
Сообщения: 389
מחורע ???


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это переводится
 Сообщение Добавлено: Вт май 21, 2019 06:52 
Не в сети

Зарегистрирован: Пт май 01, 2009 21:11
Сообщения: 90
Я не нашел подходящих аналогов для емкого русского словечка "быдло". Есть какие-нибудь идеи?


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это переводится
 Сообщение Добавлено: Сб июн 22, 2019 19:03 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3250
Откуда: Садовое плоскогорье
быдло-

асафсуф, эрев рав, пшутей hаам
אספסוף, ערב רב

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это переводится
 Сообщение Добавлено: Чт авг 08, 2019 14:36 
Не в сети

Зарегистрирован: Пт май 01, 2009 21:11
Сообщения: 90
Постригся (побрился) налысо (наголо). - התגלח קרח?


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это переводится
 Сообщение Добавлено: Пт авг 23, 2019 09:31 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб апр 25, 2009 20:13
Сообщения: 364
Увидел на ютьюб весьма странный ролик. Фото Якова Кедми наложено на видео с Владимиром Путиным, звучит голос Марка Гурина(не спутать), т.е. явно с итон.тв без указания откуда украдено, оригинал видео не нашел.
Звучит пословица: "Находчивый находит выход из ситуации, в которую умный не попадает".


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это переводится
 Сообщение Добавлено: Ср авг 28, 2019 17:50 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт дек 27, 2007 19:22
Сообщения: 389
https://www.youtube.com/watch?v=Hy_TNQz9Kg4 1:05 לשים את הרגל באזור как понимать?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это переводится
 Сообщение Добавлено: Ср авг 28, 2019 20:17 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт дек 27, 2007 19:22
Сообщения: 389
https://www.youtube.com/watch?v=aqGCYgaOsBU 22:50 לצבוע כסף пометить деньги?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это переводится
 Сообщение Добавлено: Пн сен 09, 2019 16:12 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт дек 27, 2007 19:22
Сообщения: 389
לעשות חשבון сорвать банк?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это переводится
 Сообщение Добавлено: Пн сен 09, 2019 16:34 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт дек 27, 2007 19:22
Сообщения: 389
קמב"ץ оперативник?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это переводится
 Сообщение Добавлено: Сб окт 12, 2019 12:44 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14977
Откуда: Израиль
Draga писал(а):
https://www.youtube.com/watch?v=aqGCYgaOsBU 22:50 לצבוע כסף пометить деньги?

Да. Крашеные деньги - это целевые деньги, которые нельзя тратить ни на что, кроме того, на что они отложены.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 1021 ]  На страницу Пред.  1 ... 65, 66, 67, 68, 69  След.

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB