Как будет "растерялась" в контектсе " не нашлась, что ответить, настолько странным был вопрос"
Как будет " кто бы сомневался"
в шуточном контексте " я так и знала!"
| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| Как это переводится https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=7&t=6391 |
Страница 6 из 70 |
| Автор: | vcohen [ Пт окт 09, 2009 09:31 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Draga писал(а): "не перебивай меня"
אל תִקטַע אותי |
|
| Автор: | Draga [ Пт окт 09, 2009 10:33 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Заполненный документ, это מסמך|טופס למוי? |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Пт окт 09, 2009 12:57 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Нет, это טופס שמולא бланк, который заполнен. |
|
| Автор: | Аллла [ Пт окт 09, 2009 15:39 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Как будет "растерялась" в контектсе " не нашлась, что ответить, настолько странным был вопрос"
Как будет " кто бы сомневался" в шуточном контексте " я так и знала!"
|
|
| Автор: | Oxy [ Пт окт 09, 2009 16:05 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Аллла писал(а): Как будет " кто бы сомневался"
в шуточном контексте " я так и знала!"למי היה ספק ידעתי! |
|
| Автор: | Draga [ Пт окт 09, 2009 18:48 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Что такое למנף Цитата: מט"ח 24 - תמיד נותנים לך יותר
מט"ח 24 תלמד אותך איך למנף את הכסף שלך, כשהשווקים סוערים שוק המט"ח הוא האלטרנטיבה הטובה ביותר למשקיעים |
|
| Автор: | Oxy [ Пт окт 09, 2009 19:07 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Draga писал(а): Что такое למנף
Цитата: מט"ח 24 - תמיד נותנים לך יותר מט"ח 24 תלמד אותך איך למנף את הכסף שלך, כשהשווקים סוערים שוק המט"ח הוא האלטרנטיבה הטובה ביותר למשקיעים Не знаю точно, как правильно сказать это по-русски, но имеется ввиду распределять деньги по разным акционерным портфелям (תיקי השקעות), т.е. לעשות מינוף כספי נכון. |
|
| Автор: | ilya [ Пт окт 09, 2009 19:22 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Draga писал(а): Что такое למנף
Цитата: מט"ח 24 - תמיד נותנים לך יותר מט"ח 24 תלמד אותך איך למנף את הכסף שלך, כשהשווקים סוערים שוק המט"ח הוא האלטרנטיבה הטובה ביותר למשקיעים Использовать операционный (производственный) леверидж или операционный рычаг. возможность получения значительной прибыли при небольших затратах; http://www.clascalc.ru/finances/leverage.htm |
|
| Автор: | ilya [ Пт окт 09, 2009 19:26 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Oxy писал(а): Draga писал(а): Что такое למנף Цитата: מט"ח 24 - תמיד נותנים לך יותר מט"ח 24 תלמד אותך איך למנף את הכסף שלך, כשהשווקים סוערים שוק המט"ח הוא האלטרנטיבה הטובה ביותר למשקיעים Не знаю точно, как правильно сказать это по-русски, но имеется ввиду распределять деньги по разным акционерным портфелям (תיקי השקעות), т.е. לעשות מינוף כספי נכון. распределять-это диверсификация по отраслям. Минуф-это например тева-акция мемунефет. То есть она если идет вниз, то сильно и наоборот. Это две разные вещи. Первое это растекаться по рынку(примером может служить ПИФы в Америке или теудот саль у нас), второе фокусироваться на чем-то определенном. При Д. риск и доходы низкие, а при минуфе риск высок, доходы зависят от правильности фундаметнального анализа. |
|
| Автор: | fotus [ Пт окт 09, 2009 19:53 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Аллла писал(а): Как будет "растерялась" в контектсе " не нашлась, что ответить, настолько странным был вопрос"
Как будет " кто бы сомневался" в шуточном контексте " я так и знала!"התבלבל |
|
| Автор: | Аллла [ Пт окт 09, 2009 20:04 ] |
| Заголовок сообщения: | |
fotus писал(а): התבלבל Нет. Так говорят в смысле - путаюсь А я спрашиваю в смысле "торможу"
|
|
| Автор: | fotus [ Пт окт 09, 2009 20:07 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Аллла писал(а): fotus писал(а): התבלבל Нет. Так говорят в смысле - путаюсь А я спрашиваю в смысле "торможу" Торможу? А если по-русски? |
|
| Автор: | fotus [ Пт окт 09, 2009 20:27 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Аллла писал(а): fotus писал(а): התבלבל Нет. Так говорят в смысле - путаюсь А я спрашиваю в смысле "торможу" Слово התבלבל многозначное. Есть также значение смутиться, растеряться |
|
| Автор: | Draga [ Сб окт 10, 2009 13:02 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ЧТо такое היות וכך? |
|
| Автор: | vcohen [ Сб окт 10, 2009 13:08 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Draga писал(а): ЧТо такое היות וכך?
...а раз так, то... |
|
| Страница 6 из 70 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |