Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 14 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: список вопросов (термины, сл-сочетания)
 Сообщение Добавлено: Пн дек 12, 2005 13:56 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт авг 02, 2005 17:27
Сообщения: 392
1) черт побери (в к-ве вводного оборота),
2) базарная площадь,
3) мне это все надоело (меня это задолбало),
4) обрывки разговоров (напр, до уха доносились обрывки разговоров)
5) в голове царствует (то-то, напр, отрешенность)
6) форс-мажор (и форс-минор),
7) майя (вост, как иллюзия),
8) вегетарианская кухня

прошу помочь.
:oops: :?:


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: список вопросов (термины, сл-сочетания)
 Сообщение Добавлено: Пн дек 12, 2005 15:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
1) לַעֲזָאזֵל !; לְכָל הָרוּחוֹת
3) נמאס לי
6) כּוֹחַ עֶליוֹן или также פורס מז'ור
8. אוכל צמחוני





 


Последний раз редактировалось Dmitri Пн дек 12, 2005 15:42, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн дек 12, 2005 15:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
2) כִּיכַּר הַשוּק


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн дек 12, 2005 16:54 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт авг 02, 2005 17:27
Сообщения: 392
спасибо, а откуда пошло это выражение:
לְכָל הָרוּחוֹת
:?: :roll:


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн дек 12, 2005 18:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3265
Откуда: Садовое плоскогорье
רוחות eto storony sveta takzhe


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн дек 12, 2005 19:31 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 12:14
Сообщения: 509
Откуда: Haifa
3) мне это все надоело (меня это задолбало)
נשבר לי מזה


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн дек 12, 2005 19:36 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 12:14
Сообщения: 509
Откуда: Haifa
4) обрывки разговоров
קטעים של שיחות
קטעים משיחות


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн дек 12, 2005 20:32 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
вегетарианская кухня מטבח צמחוני
לְכָל הָרוּחוֹת
У слова РУАХ среди прочих значение "чёрт". В идиш это значение очень употребительно в проклятьях. Отсюда и "ко всем чертям".

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн дек 12, 2005 23:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
Цитата:
7) майя (вост, как иллюзия),


А что это такое вообще?* %)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт дек 13, 2005 08:39 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт авг 02, 2005 17:27
Сообщения: 392
всем спасибо! :D
Дмитрий спрашивал: ( http://encyclopedia.astrologer.ru/cgi-b ... /maya.html )
Одно из ключевых оккультных понятий, из древнеиндийской модели мира вошедшее и в европейскую философию. Обозначает космическую силу, делающую возможным феноменальное существование и вследствие этого - восприятие. В индусской философии лишь то, что неизменно и вечно называется реальностью; всё то, что подвержено изменению через разложение и дифференциацию и что имеет вследствие этого начало и конец, считается М. Например, в вишнуизме М. обозначает иллюзорность бытия, вселенной, воплощённой в Вишну; действительность, понимаемую как грёзу божества, и мир как божественную игру (лила).


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт дек 13, 2005 09:22 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт авг 02, 2005 17:27
Сообщения: 392
как на иврите будет сигарилла?
http://www.qpi.ru/Article/ArticleID/243


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт дек 13, 2005 15:55 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
Uri писал(а):
всем спасибо! :D
Дмитрий спрашивал: ( http://encyclopedia.astrologer.ru/cgi-b ... /maya.html )
Одно из ключевых оккультных понятий, из древнеиндийской модели мира вошедшее и в европейскую философию. Обозначает космическую силу, делающую возможным феноменальное существование и вследствие этого - восприятие. В индусской философии лишь то, что неизменно и вечно называется реальностью; всё то, что подвержено изменению через разложение и дифференциацию и что имеет вследствие этого начало и конец, считается М. Например, в вишнуизме М. обозначает иллюзорность бытия, вселенной, воплощённой в Вишну; действительность, понимаемую как грёзу божества, и мир как божественную игру (лила).



ну тогда скорее всего так и будет


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт дек 13, 2005 16:00 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
Uri писал(а):
как на иврите будет сигарилла?
http://www.qpi.ru/Article/ArticleID/243



( סיגרילו (סיגרייה ארוכה ודקה


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт дек 13, 2005 16:02 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт авг 02, 2005 17:27
Сообщения: 392
а как будет сигарилла? спасибо! :) о, вижу, спасибо!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 14 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB