| Автор |
Сообщение |
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: поставил его на место  Добавлено: Чт дек 15, 2005 16:29 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
|
|
поставил его на свое место
העמיד אותו במקומו
можно так сказать? %)
спасибо
|
|
  |
|
 |
|
Esty
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт дек 15, 2005 17:20 |
|
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 12:14
Сообщения: 509
Откуда: Haifa
|
то что говорят- אני העמדתי את עצמי במקומו
это точно- я поставил себя на его место.
так что наверное и твое годится. 
|
|
| |
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт дек 15, 2005 17:28 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: поставил его на место Добавлено: Чт дек 15, 2005 17:44 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Dmitri писал(а): поставил его на свое место
העמיד אותו במקומו
можно так сказать? %)
спасибо
Свое - это чье?
Я поставил его на его место - значит напомнил ему, что не нужно высовываться.
Я поставил его на мое место - значит дал ему почувствовать себя как я.
|
|
| |
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт дек 15, 2005 17:45 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
|
|
Я поставил его на его место - значит напомнил ему, что не нужно высовываться.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт дек 15, 2005 17:47 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Тогда вариант Эсти не подходит. Возможно, החזרתי אותו למקומו? Не уверен.
|
|
| |
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб дек 17, 2005 20:04 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
|
|
להעמיד אותו במקומו
Последний раз редактировалось Dmitri Сб дек 17, 2005 22:19, всего редактировалось 1 раз.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб дек 17, 2005 21:55 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
| |
|
|
|
Игорь
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб дек 17, 2005 22:17 |
|
Зарегистрирован: Вт сен 20, 2005 20:11
Сообщения: 230
|
Dmitri писал(а): להעמיד אותו במוקומו
А вот так совсем точно:
להעמיד אותו במקומו
_________________
Игорь
|
|
| |
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб дек 17, 2005 22:19 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
|
Игорь писал(а): Dmitri писал(а): להעמיד אותו במוקומו А вот так совсем точно: להעמיד אותו במקומוда, опечатка
|
|
| |
|
|
|
