Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Шихва и ровед
 Сообщение Добавлено: Чт дек 09, 2010 01:43 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14977
Откуда: Израиль
Например, слои общества - это шхавот, а не ревадим.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Шихва и ровед
 Сообщение Добавлено: Чт дек 09, 2010 12:50 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс мар 07, 2010 14:37
Сообщения: 1097
И ревадим тоже.

Хотя я - за ту теорию, которая против понятия "абсолютные синонимы".


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Шихва и ровед
 Сообщение Добавлено: Чт дек 09, 2010 14:16 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
в произведении скорее будут ревадим, чем шхавот.
в кулинарном изделии - скорее шхавот, нежели ревадим.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 17

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB