Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: прикреплен
 Сообщение Добавлено: Вс май 22, 2011 12:25 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3265
Откуда: Садовое плоскогорье
Как сказать прикреплен к потолку? (Люстра, кран и т.д.)

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: прикреплен
 Сообщение Добавлено: Вс май 22, 2011 12:52 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Мехубар!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: прикреплен
 Сообщение Добавлено: Вс май 22, 2011 12:52 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3265
Откуда: Садовое плоскогорье
thanx. Просто затмение какое-то.

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: прикреплен
 Сообщение Добавлено: Вс май 22, 2011 16:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 10:24
Сообщения: 841
Откуда: Jerusalem
:?: הורכב (להרכיב)
(הוצמד (להצמיד :?:


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: прикреплен
 Сообщение Добавлено: Вс май 22, 2011 16:49 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
molly2 писал(а):
:?: הורכב (להרכיב)
(הוצמד (להצמיד :?:

מורכב
מוצמד
קבוע
מוצב
:D


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: прикреплен
 Сообщение Добавлено: Вс май 22, 2011 19:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Еще подсказывают מחוזק.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: прикреплен
 Сообщение Добавлено: Вс май 22, 2011 19:28 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3265
Откуда: Садовое плоскогорье
vcohen писал(а):
Еще подсказывают מחוזק.


Вот как раз от слова мехузак я и отходил. В текстке кран-балка крепится к потолку. Мехузак-это кран имеющий ребра жесткости. Муркав-это смонтирован как-то там. Муцмад-это скорее прижат, прилеплен, но никак не укреплен. А вот мехубар самое то.

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 156

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB