Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Вьетнамки
 Сообщение Добавлено: Вс июн 12, 2011 21:56 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср май 25, 2011 15:40
Сообщения: 137
Вьетнамки (летняя обувь,еще называют шлепанцы)

_________________
Всем большое спасибо


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вьетнамки
 Сообщение Добавлено: Вс июн 12, 2011 22:55 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс мар 07, 2010 14:37
Сообщения: 1097
Крокс.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вьетнамки
 Сообщение Добавлено: Вс июн 12, 2011 23:00 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Кафкафим. Это если имеются в виду традиционные пляжные тапочки с перепонкой между большим и указательным пальцами.
http://www.google.com/search?tbm=isch&h ... 1&aql=&oq=

Крокс - это изобретение последних лет, сапоги, окружающие ногу со всех сторон, но с дырочками.
http://www.google.com/search?hl=en&biw= ... 1&aql=&oq=


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вьетнамки
 Сообщение Добавлено: Вс июн 12, 2011 23:28 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс апр 25, 2010 23:38
Сообщения: 548
Откуда: Натания
В ИРИСе - "кафкаПим". Ошибка? Или просто так никто не говорит?

_________________
Википедия:Предполагайте добрые намерения


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вьетнамки
 Сообщение Добавлено: Вс июн 12, 2011 23:45 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Странно. Барух всегда старался следовать реальному употреблению. Я слышал только вариант кафкафим.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вьетнамки
 Сообщение Добавлено: Пн июн 13, 2011 00:22 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс апр 25, 2010 23:38
Сообщения: 548
Откуда: Натания
Можно добавить на исправление?

_________________
Википедия:Предполагайте добрые намерения


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вьетнамки
 Сообщение Добавлено: Пн июн 13, 2011 01:32 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс авг 14, 2005 22:24
Сообщения: 470
Обувь, в которой большой палец отделен от остальных перепонкой, называется "наалей эцба" , а если еще и без задника, то кафкафей эцба.
Именно так в Израиле называются и наши славные советские "вьетнамки" )))

Изображение

_________________
ИМХО


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вьетнамки
 Сообщение Добавлено: Пн июн 13, 2011 10:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
[quote="Аллла"]Обувь, в которой большой палец отделен от остальных перепонкой, называется "наалей эцба" , а если еще и без задника, то кафкафей эцба.
Именно так в Израиле называются и наши славные советские "вьетнамки" )))

пАдтверждаю.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вьетнамки
 Сообщение Добавлено: Пн июн 13, 2011 22:48 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57
Сообщения: 649
Откуда: Израиль
vcohen писал(а):
Кафкафим. Это если имеются в виду традиционные пляжные тапочки с перепонкой между большим и указательным пальцами.
http://www.google.com/search?tbm=isch&h ... 1&aql=&oq=


Не путать с קבקבים

http://www.google.co.il/search?q=%D7%A7 ... 59&bih=840

clogs, по-русски клоги.
8)


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вьетнамки
 Сообщение Добавлено: Ср июн 15, 2011 07:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
Шер* писал(а):

clogs, по-русски клоги.
8)

это новояз? сколько себя помню, это называлось сабо.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вьетнамки
 Сообщение Добавлено: Ср июн 15, 2011 10:57 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57
Сообщения: 649
Откуда: Израиль
Это мода! 8)


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 177

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB